viernes, 2 de septiembre de 2011

Etimología latina



Nuestro genial Jorge Luis Borges decía que el español es “ese latín venido a menos”. Desde una postura algo extrema, pero no exenta de verdad, algunos sostienen que seguimos hablando latín… Lo cierto es que el latín está en la mayoría de las palabras que utilizamos a diario, en ocasiones en la superficie, a veces más escondido. El desafío es descubrirlo.


Estos ejercicios son para encontrar ese latín “oculto” en nuestro léxico cotidiano. Aprovechémoslos para enriquecer nuestro vocabulario.


1. A continuación se presentan, de a pares, vocablos latinos que pasan al español como palabras compuestas. El ejercicio consiste en:
a. Buscar el significado de ambos vocablos latinos.
b. Formar la palabra castellana a partir de la unión de las dos latinas
c. Anotar el significado de la voz castellana, como se muestra en el ejemplo.
Se puede consultar el diccionario latín-español.

plenus-a-um + luna-ae = plenilunio > “luna llena”


· Venter-tris + loquor =
· Ferrum-i + via-ae =
· Manus-us + factura =
· Ager - agri + pecus-oris =
· Vinum-i + acer acris acre =
· Aequus-a-um + animus-i =
· Pater-tris + caedere =
· Nec + otium =
· Pusillus-a-um + animus-i =
· Astrum-i + nauta-ae =

2. La segunda actividad propone todo lo contrario de la anterior: se trata aquí de descubrir cuáles son las dos palabras latinas que integran la castellana.

Noctámbulo = nox - noctis (noche) + ambulare (andar, pasear)
“noctámbulo” es aquel que anda vagando durante la noche.

· Cunicultura =
· Maniobrar =
· Pedicuro =
· Albiceleste =
· Magnicidio =
· Genocida =
· Magnánimo =
· Aborto =
· Ignífugo =
· Pernoctar =

3. La terminación castellana –cidio proviene de la palabra latina caedere, que significa "matar". Escriba todos los vocablos españoles que posean dicha terminación y explique muy brevemente su significado.

4. ¿Cuál es el significado etimológico de la palabra ASTERISCO? Explíquelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada